Votre session va expirer pour cause dinactivité. Cliquez sur OK pour prolonger votre navigation de {0} minutes.
Réfrigérateur
Nos produits réfrigérés idéaux pour vos activités de restauration
Pour les services et les établissements de restauration, il est primordial de préserver la chaîne du froid des denrées alimentaires. Cela tient autant au respect des normes sanitaires qu'à la disponibilité des plats et ingrédients. Manutan vous propose un large choix d'armoires réfrigérées et de réfrigérateurs pour gérer au mieux votre activité professionnelle.
En fonction de vos besoins, le volume de rangement varie entre 40 et plus de 400 litres. Plusieurs compartiments et étagères permettent de ranger vos denrées par catégorie (viandes, légumes, laitage…) ou selon leur date limite de consommation.
Le nombre maximal de produits pouvant être comparés est de 4. Veuillez affiner votre sélection.
Produits : ( 97 - 112 sur 112 )
[ { "catentry_id" : "21721370", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"1105.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG59236109.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG59236109.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG59236109.jpg" } ]
Technologie AutoAirFlow
- Réfrigérateur 1 porte 280 L dont compartiment 4* : 34 L
- Ligne IQ300
- Fonction Super Réfrigération avec arrêt automatique
- Technologie AutoAirFlow pour des conditions optimales de conservation des aliments
- Dégivrage automatique de la zone réfrigérateur
- 6 clayettes verre dont 4 réglables en hauteur
- Clayette porte-bouteilles
- 2 compartiments FreshBox : idéaux pour les fruits et légumes
- Eclairage LED
- Régulation électronique avec affichage LED de la température
- Alarmes visuelle et sonore Porte ouverte
- Fixation de porte à pantographe.
1 105,00 € HT
1 326,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "21721502", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"2075.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG59234974.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG59234974.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG59234974.jpg" } ]
Le réfrigérateur combiné No Frost avec VitaFresh
- Réfrigérateur 4 portes
- Ligne série 4
- Réfrigérateur No-Frost : 605 L
- Technologie MultiAirflow : fait circuler uniformément de l'air frais pour maintenir des températures constantes
- Clayettes verre
- Compartiment crèmerie
- Compartiment VitaFresh (0-3°C) : conserve la viande et le poisson jusqu'à deux fois plus longtemps
- Compartiment VitaFresh avec controle de l'humidité pour fruits et légumes
- Clayettes verre
- Eclairage LED
- Congélateur No-Frost : 200 L
- 6 tiroirs dont 2 Big Box
- Commandes électroniques en façade
- Alarmes visuelle et sonore
- 4 roues pour un transport facile dont 3 ajustables en hauteur
- Portes métalliques argentées.
2 075,00 € HT
2 490,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "21032025", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"569.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG50694209.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG50694209.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG50694209.jpg" } ]
Niche 145 cm
- Réfrigérateur 2 portes
- Réfrigérateur : 172 L
- Dégivrage automatique
- Clayettes verre
- Bac à légumes. Congélateur : 38 L
- Dégivrage manuel
- Bac à glaçons
- Commande mécanique interne par thermostat
- Fixation de porte par glissières.
569,00 € HT
682,80 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "21721530", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"745.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG50693000.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG50693000.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG50693000.jpg" } ]
Froid ventilé total
- Réfrigérateur combiné
- Réfrigérateur No-Frost : 235 L
- Système de refroidissement Multiflow
- Clayettes verre
- Clayette porte-bouteilles inox
- Tiroir Basse température
- Tiroir à légumes
- Eclairage LED
- Congélateur No-Frost : 96 L
- 3 tiroirs
- Fonction Congélation rapide
- Commandes électroniques en façade avec afficheur LED
- Compresseur Inverter
- Alarmes visuelle et sonore
- Finition effet inox.
745,00 € HT
894,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "20244314", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"1229.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG38537692.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG38537692.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG38537692.jpg" } ]
Congélateur No-Frost
- Réfrigérateur combiné
- Le combiné équipé de TwinTech No Frost protège les arômes de chaque aliment. Plus performant qu'un appareil No Frost, la technologie combine deux systèmes de refroidissement. L'humidité du réfrigérateur est maintenue à un niveau optimal permettant de réduire de 60 % la perte de masse des aliments
- Réfrigérateur : 194 L
- Dégivrage automatique
- Froid brassé FreeStore
- Fonctions Shopping et Vacances
- Compartiment GreenZone : tiroir hermétique où l'humidité est maintenue à un niveau équilibré en gérant l'excès de condensation, ce qui permet d'éviter la détérioration des aliments et de préserver jusqu'à 95% des vitamines en protégeant les produits avec la bonne quantité d'humidité
- Eclairage LED
- Clayette porte-bouteilles
- Clayettes verre. Congélateur No-Frost : 62 L
- 3 tiroirs
- Fonction Super Congélation
- Commandes Touch Control avec Ecometer
- Afficheur LCD sur le TOP
- Régulation électronique
- Alarmes visuelles et sonores
- Compresseur Inverter garanti 10 ans
- Fixation de porte par glissières.
1 229,00 € HT
1 474,80 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "20327390", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"385.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG38537622.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG38537622.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG38537622.jpg" } ]
[ { "catentry_id" : "7740653", "Attributes" : { "Coloris_Argent":"6" }, "AttributesLabels" :{ "7000000000000187976":"Coloris" }, "AttributesValues" : { "7000000000000187976":"Argent" }, "Price" : { "contractPrice":"2090.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG3535291.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG3535291.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG3535291.jpg" } ]
- Extérieur en acier peint en blanc Intérieur en polystyrène blanc à haute résistance aux chocs avec coins arrondis et isolation de 45mm d'épaisseur
- Porte pleine avec charnière à droite, verrou et réversible sur site
- Groupe frigorifique incorporé fonctionnement ventilé dégivrage automatique et évaporation de l'eau de dégivrage
- Commande numérique et affichage de la température éclairage interne
- Consommation énergétique 6975kWh/an
2 090,00 € HT
2 508,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "9449207", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"405.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG4666172.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG4666172.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG4666172.jpg" } ]
- Volume utile : Total : 273L
- Volume utile : Réfrigérateur : 205L
- Volume utile : Congélateur : 68L
- Classe énergétique : A+ 4 étoiles ****
- Classe climatique : N
- Niveau sonore : 42 dB(A)
- Autonomie en cas de coupure de courant : 15h30
- Dégivrage automatique du réfrigérateur
- Dégivrage manuel du congélateur
- Thermostat ajustable manuellement
- Froid : statique
- ALIMENTATION 220-240V ~ 50Hz
- Consommation énergétique : 0,65 kWh/24h
- Consommation énergétique : 237 kWh/an
- Puissance de consommation du compresseur : 85W
- Agent soufflant : C-Pentane
- Intensité : 0,5A
- Réfrigérant : R600a
- Capacité de congélation : 3 kg/24h Pose libre
- Top amovible
- Poignées intégrées
- Portes réversibles
- Pieds ajustables
- Roulettes
- Coloris : blanc Réfrigérateur
- 1 bac fruits & légumes plastique avec dessus en verre
- 3 clayettes en verre ajustables
- 4 compartiments contre-portes en plastique
- Eclairage intérieur
- Congélateur
- 3 tiroirs en plastique
- Pas d’éclairage intérieur
405,00 € HT
486,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "9449202", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"325.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG3534705.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG3534705.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG3534705.jpg" } ]
- Alimentation : 220-240V ~ 50Hz
- Consommation énergétique : 0.35kwh/24h 128kwh/an
- Puissance de consommation du compresseur : 90 W
- Agent soufflant : cyclopentane Intensité : 0.55A
- Réfrigérant : R600a
- Extérieur : Pose libre
- Top amovible
- Porte réversible
- Pieds ajustables et roulettes
- Poignée intégrée Intérieur du réfrigérateur : 2 bacs fruits & légumes plastique avec dessus en verre 4 clayettes verre ajustables 5 compartiments contre-portes en plastique
- Eclairage intérieur
325,00 € HT
390,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "18651057", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"735.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26684169.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG26684169.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26684169.jpg" } ]
Espace Maxi Fresh
- Réfrigérateur combiné
- Réfrigérateur : 179 L
- Dégivrage automatique
- Clayettes verre
- Espace Maxi Fresh : dans cet espace protégé, tout spécialement dédié pour vos aliments les plus fragiles, la température reste inférieure à 3 C
- Eclairage LED
- Congélateur : 70 L
- 3 tiroirs
- Fonction Super congélation
- Commandes électroniques internes
- Régulation électronique de la température avec indicateur LED
- Alarme porte ouverte
- Fixation de porte à glissières.
735,00 € HT
882,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "18663316", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"1849.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605016.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605016.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605016.jpg" } ]
- Carrosserie en acier avec traitement époxy blanc anti-corrosion.
- Poignée intégrée dans le profilé du couvercle.
- Cuve blanche avec angles arrondis pour faciliter le nettoyage.
- Isolation polyuréthane haute densité épaisseur 60 mm.
- Réglage de la température par thermostat extérieur.
- Thermomètre en façade contrôlable sans ouverture de l appareil. Refroidissement statique sur 5 faces. Dégivrage manuel. Orifice d'évacuation des eaux de nettoyage et dégivrage en fond de cuve. Système stop-givre pour limiter la formation du givre et faciliter la réouverture du couvercle. clairage intérieur automatique à l'ouverture du couvercle. Serrure à clé. Equipé de 4 roulettes renforcées orientables diamètre 50 mm.Livré avec paniers robuste en acier plastifié.
1 849,00 € HT
2 218,80 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "18664208", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"1899.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605015.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605015.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605015.jpg" } ]
- Carrosserie en acier avec traitement époxy blanc anti-corrosion.
- Poignée intégrée dans le profilé du couvercle.
- Cuve blanche avec angles arrondis pour faciliter le nettoyage.
- Isolation polyuréthane haute densité épaisseur 60 mm.
- Réglage de la température par thermostat extérieur.
- Réglage de la température par thermostat extérieur. Thermomètre en façade contrôlable sans ouverture de l appareil. Refroidissement statique sur 5 faces. Dégivrage manuel. Orifice d'évacuation des eaux de nettoyage et dégivrage en fond de cuve. Système stop-givre pour limiter la formation du givre et faciliter la réouverture du couvercle. clairage intérieur automatique à l'ouverture du couvercle. Serrure à clé.
- Equipé de 4 roulettes renforcées orientables diamètre 50 mm.Livré avec paniers robuste en acier plastifié.
1 899,00 € HT
2 278,80 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "18664211", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"1415.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605013.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605013.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605013.jpg" } ]
- Carrosserie en acier avec traitement époxy blanc anti-corrosion.
- Poignée intégrée dans le profilé du couvercle.
- Cuve blanche avec angles arrondis pour faciliter le nettoyage.
- Isolation polyuréthane haute densité épaisseur 60 mm.
- Réglage de la température par thermostat extérieur.
- Réglage de la température par thermostat extérieur. Thermomètre en façade contrôlable sans ouverture de l appareil. Refroidissement statique sur 5 faces. Dégivrage manuel.
- Orifice d'évacuation des eaux de nettoyage et dégivrage en fond de cuve. Système stop-givre pour limiter la formation du givre et faciliter la réouverture du couvercle. clairage intérieur automatique à l'ouverture du couvercle. Serrure à clé.Equipé de 4 roulettes renforcées orientables diamètre 50 mm. Livré avec paniers robuste en acier plastifié.
1 415,00 € HT
1 698,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "18664643", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"1225.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605012.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605012.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG26605012.jpg" } ]
- Carrosserie en acier avec traitement époxy blanc anti-corrosion.
- Poignée intégrée dans le profilé du couvercle.
- Cuve blanche avec angles arrondis pour faciliter le nettoyage.
- Isolation polyuréthane haute densité épaisseur 60 mm.
- Réglage de la température par thermostat extérieur.
- Thermomètre en façade contrôlable sans ouverture de l appareil. Refroidissement statique sur 5 faces. Dégivrage manuel. Orifice d'évacuation des eaux de nettoyage et dégivrage en fond de cuve. Système stop-givre pour limiter la formation du givre et faciliter la réouverture du couvercle. clairage intérieur automatique à l'ouverture du couvercle. Serrure à clé. Equipé de 4 roulettes renforcées orientables diamètre 50 mm.Livré avec paniers robuste en acier plastifié.
1 225,00 € HT
1 470,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "23367274", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"885.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG82619044.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG82619044.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG82619044.jpg" } ]
Distributeur d'eau fraîche en façade (avec réservoir)
- Réfrigérateur 4 portes
- Réfrigérateur No-Frost : 307 L
- Avec la technologie Air Surround, l'air circule dans le réfrigérateur de façon homogène. Ce système permet de préserver la fraicheur et le goût des aliments
- Fonction Super Réfrigération
- 2 bacs à légumes
- Clayettes verre
- Eclairage LED. Congélateur No-Frost : 156 L
- 4 tiroirs
- Fonction Super Congélation
- Distributeur d'eau fraîche en façade (avec réservoir)
- Commandes électroniques en façade
- Compresseur Inverter
- Poignées intégrées
- Finition noir.
885,00 € HT
1 062,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
[ { "catentry_id" : "23367296", "Attributes" : { }, "AttributesLabels" :{ }, "AttributesValues" : { }, "Price" : { "contractPrice":"2305.00" }, "SalesUnit" : { "salesUnitVal":"1/PCE" }, "ItemImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG82619045.jpg", "ItemImage467" : "/img/S/GRP/IC/AIG82619045.jpg", "ItemThumbnailImage" : "/img/S/GRP/IC/AIG82619045.jpg" } ]
Grande capacité avec Froid Ventilé et carafe intégrée pour une conservation optimale et un confort au...
- Réfrigérateur 3 portes
- Le réfrigérateur French Door RF24BB620ES9 de Samsung offre une grande capacité de 674 litres, dont 487 litres pour le réfrigérateur et 187 litres pour le congélateur, idéal pour les familles nombreuses
- Grâce à la technologie Froid Ventilé Plus / Twin Cooling™, l'air est réparti uniformément pour une conservation optimale et une réduction de la formation de givre
- La carafe à remplissage automatique intégrée à la porte vous permet de disposer en permanence d'eau fraîche, aromatisée à votre convenance
- Ce modèle est également équipé d'une double fabrique de glace automatique, offrant des glaçons de deux tailles différentes pour répondre à tous les besoins
- La technologie Space Max™ maximise l'espace intérieur sans augmenter les dimensions extérieures
- Le réfrigérateur dispose de tiroirs à fruits et légumes pour une fraîcheur prolongée, d'une fonction de réfrigération rapide, et le congélateur est doté d'une super-congélation pour un refroidissement rapide des denrées
- La connectivité Wi-Fi permet un controle à distance via l'application SmartThings™
- Classé E en efficacité énergétique, il consomme 338 kWh/an et reste discret avec un niveau sonore de 38 dB
- Finition Platinum inox.
2 305,00 € HT
2 766,00 € TTC
L'unité Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.
{ searchResult: { pageSize: 48, searchTerms: '', totalPageNumber: 3.0, totalResultCount: 112, currentPageNumber:3, attributes: "" } }
Le choix de votre armoire réfrigérée ou de votre réfrigérateur peut également dépendre du volume sonore ou de sa consommation énergétique. Les équipements électroménagers proposés par Manutan prennent en compte vos besoins professionnels. La surface disponible peut autoriser le rangement de grands plats, par exemple. Dans les armoires réfrigérées de type "frigo américain", vous pouvez disposer d'un distributeur de boissons et de rangements spécifiques pour les bouteilles. Des parties pour la congélation des aliments sont également disponibles.
D'autres modèles s'accordent à des usages bien définis, comme les réfrigérateurs de bureau ou de table. Ils constituent des solutions d'appoint pour préserver la fraîcheur de vos aliments et boissons tout en minimisant leur capacité d'encombrement. Facilité d'accès, options et paramétrage de fonctionnement (dégivrage automatique, choix de la température…) ou encore configuration des espaces de rangement, l'achat d'une armoire réfrigérée est un investissement indispensable pour le secteur de la restauration et les services afférents en entreprise. De nombreuses marques de renom sont disponibles.
Quelle taille d'armoire réfrigérée choisir ?
Le volume d'une armoire réfrigérée ou d'un réfrigérateur dépend de la taille de votre structure et de la configuration de la pièce. Pour des besoins fréquents, comme un service de cuisine quotidien, tournez-vous vers les modèles entre 200 et 400 litres. S'il s'agit d'un appareil d'appoint, un rangement de 40 et 150 litres demeure suffisant. Posée au sol, votre armoire peut présenter une hauteur plus importante, notamment pour disposer d'un compartiment de congélation. Pour les tables ou bureaux, les modèles en question s'avèrent compacts.
Quels sont les différents systèmes de ventilation d'une armoire réfrigérée ?
Une armoire réfrigérée peut intégrer une technologie spécifique pour refroidir son volume. De type dynamique, le froid est brassé afin d'obtenir une température intérieure homogène. Un froid statique permet de moduler la température selon les espaces de rangement. En ce qui concerne le froid ventilé, il concerne essentiellement les combinés qui incluent réfrigérateur et congélateur.
Qu'est-ce que la classe énergétique d'un appareil électroménager ?
Pour une armoire réfrigérée ou tout autre appareil électroménager, la classe énergétique détermine ses performances. D'une catégorie à l'autre, on peut observer des différences de l'ordre de 10 %. La classe énergétique dépend, entre autres, du volume du réfrigérateur et, le cas échéant, du congélateur. À noter que l'étiquette énergie fournit d'autres renseignements, comme le niveau sonore ou la consommation énergétique annuelle.